FIDEM FATI VIRTUTE SEQUEMUR

capricorno

«FIDEM FATI VIRTUTE SEQUEMUR»

Questo motto proviene da un’impresa di Cosimo I de’ Medici, Duca di Fiorenza: un brillante capricorno vola sui cieli di Firenze, portato da venti propizi.

Quasi come dall’oblò di un aeroplano, possiamo scrutare un meraviglioso panorama: al di sotto della creatura zodiacale, per metà capro e per metà pesce, il fiume Arno è in pieno corso, prosperoso, e la mitica città dei Medici cinta da una catena di mura montuose che non nasconde però la vista dell’orizzonte.

Scritto rigorosamente in latino, è ripreso dall’opera edita nel 1546, Elogi degli uomini illustri, dell’umanista e vescovo di Nocera Paolo Giovio.

La nostra traduzione è:

“Realizzeremo virtuosamente la fatidica promessa del destino”.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...